deeply-ingrained language association with the SPN'verse
Hee! I enjoyed the writing of this partly for the crazy things it did to this association too! Dean calling people 'bung' and 'loe'. I just found this Blogspot repository of Indonesian SPN fanfic today, and I am still kind of reeling and going omgomg.

Hmm, interesting! What word would you have used for Cas instead of malaikat?