whynot: etc: oh deer (Default)
Las ([personal profile] whynot) wrote2008-12-26 09:52 pm

(no subject)

Jangan bengong aja. Tolongin dong. = "Don't just stand there. Help us out."

tasbih = Islamic rosary

Jangan lupa ngaji, ya? = "Don't forget to pray, okay?"

Anak bageur, jangan lupa shalat. = "My good boy, don't forget to pray."

Jangan lupa Ibu. = "Don't forget your mother."

Ini dari Ibu. = "This is from me. (Speaking in the third person is not uncommon.)"

Jangan lupa, nak. Jangan lupa. = "Don't forget, child. Don't forget."

Kita harus bersyukur. = "We must be thankful."

Sok dramatis, nih. = "What a drama queen."

Kamu sih yang malu-maluan. Dikit genit, lho. = "You were the one who was shy. A little bit coy, even."

Dunia kok tiba-tiba amburadul, ya? = "Why has the world gone to the dogs all of the sudden?"

Sebenarnya nggak tiba-tiba kok. = "It didn't happen that suddenly."